- Que dois-je faire ? - Tomber enceinte.
- Je veux vous montrer un truc. - À qui est-elle ?
Vous êtes juste l'intermédiaire ?
Est-ce que son ami est mort à cause de ce que je fais ?
Je l'ignore.
Comment j'ai pu trouver l'argent ?
Vous l'avez tué pour vous.
Je dois tuer une fille pour sauver mon fils.
Devenez père.
Je peux pas.
Votre chef veut me voir ?
C'est bizarre.
Soyez prévenu.
Je retrouverai mon mari.
Je peux vous dire un truc perso ?
- C'est en rapport avec la mission. - Allez-y.
J'ai rencontré un mec.
Vraiment ?
C'est un dur.
Il est tatoué.
J'étais en train de repérer des banques.
Je me suis baladée.
Pour trouver les banques idéales.
Il en faudra plusieurs.
Les banques ne gardent pas autant d'argent.
Je suis sur la route, et ma voiture fait un bruit bizarre.
Et puis, je remarque un garage.
Il y a déjà une voiture qui est garée sur le côté.
Alors, je m'approche, et un mec dort dans la voiture.
Il vit dedans.
- Il vit dans sa voiture. - Richard.
Vous le connaissiez.
Mais il était très mignon.
Je frappe à la vitre, et il se réveille en sursaut.
Je lui fais comprendre que ma voiture marche pas.
Vous avez réveillé l'homme dans la voiture.
Je l'ai pris pour un employé qui se reposait.
J'ignorais qu'il y vivait.
Je lui ai payé un café.
J'ai une question.
Je peux avoir un partenaire ?
Franchement, il est vraiment mignon.
Alors, vous voulez...
que le mec mignon qui vit dans sa voiture
vous aide à braquer les banques.
Vous pensez que c'est une mauvaise idée.
Les gens font ce qu'ils font.
Vous avez une mission.
Vous l'accomplissez comme vous voulez.
J'ai fait ce que vous vouliez.
J'ai fait exploser la bombe au café.
Mon mari ira mieux, non ?
Son Alzheimer est bien guéri ?
Il peut rentrer.
Vous ne l'avez pas fait exploser.
Si, je l'ai fait.
C'est faux.
Vous ne seriez pas là à me poser toutes ces questions.
Je suis navrée.
Pourquoi ?
Je ne peux pas.
Navrée.
Je ne suis pas assez égoïste pour rendre la raison à mon mari.
Vous continuez ?
Ce fut un plaisir.
C'est mon fils.
Qui ça ?
Le gosse.
Celui que je recherchais.
Celui qui avait l'argent et qui s'est enfui.
Personne ne l'a identifié.
À part moi.
C'est mon fils.
Vous voulez passer un marché ?
Pour trouver votre fils.
Je veux le coffrer.
Avant qu'il dézingue un flic.
Ou qu'un flic le dézingue.
Entendu.
Trouvez un inspecteur corrompu dans votre service.
Et couvrez-le.
Ma mission...
C'est de trouver un flic pourri,
et de le protéger ?
Assurez-vous qu'il ne se fasse pas prendre.
Mais il ne doit pas être au courant.
D'accord.
Mais moi...
J'aurai mon fils.
Mais personne ne doit connaître son identité.
Si je fais ça.
Comment vous savez qu'il y a un ripou dans le service ?
Comment ça se passe ?
Plutôt bien. Il a l'air gentil.
C'est un vieux monsieur très gentil.
Vous semblez bien vous entendre.
Je lui apporte son repas.
Le soir, après l'école.
Je dis à mes parents que c'est un projet.
Très bien.
Il me montre ses photos.
- Il me raconte leurs histoires. - Des photos que son fils a prises ?
Mais je ne pense pas que ces histoires soient vraies.
Il aime juste les inventer.
C'est tout ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa phobie.
Donc, vous devenez proches.
Un peu.
Oui, je crois.
Mais je sais pas comment le faire sortir.
Vous devez peut-être commencer par gagner sa confiance.
Peut-être.
J'aimerais qu'il sorte de lui-même.
Et s'il ne le fait pas ?
Je devrai le traîner dehors.
C'est un homme qui entre dans un bar...
Ou pas.
Je veux arrêter.
Si vite ?
Ce n'est pas pour moi.
Le marché ou les rencards ?
Les deux.
Je mens pour sortir du couvent.
Je me suis inventé des problèmes de santé.
Quelle maladie ?
- Qu'avez-vous inventé ? - Personne n'a demandé.
Je n'en sais rien.
Je suis allée...
à des vernissages.
J'ai dit à la mère supérieure que j'avais des analyses à faire.
Même si je trouve un homme,
je mens.
Je m'en fiche de lui.
Je me sers de lui,
pour ce que je veux.
Un enfant.
Dieu.
Même l'enfant n'est qu'un moyen de retenir l'attention de Dieu.
Ça existe, des gens pareils ?
Qui se servent d'un enfant pour combler un vide
à la place de Dieu ?
Vous seriez surprise, je pense.
Je refuse.
Je surveillais la fille, pendant que je jardinais.
Elle allait partir à l'école.
Son père l'amenait.
J'ai vu un mec un peu plus loin qui les observait de sa voiture.
Vous êtes sûr ?
C'est juste une impression.
Je me suis approché de la fille.
Attendez. Quel genre d'impression ?
C'était comme un pressentiment.
On aurait dit qu'il pouvait pas se garer.
Sa voiture ne choquait pas, une familiale.
Mais sa façon d'observer...
Bref, son père l'aide à traverser la route.
Je m'avance vers eux.
Le mec bizarre démarre, son moteur vrombit,
et la voiture fonce dans la rue.
Sur la fille ?
Je pensais pas pouvoir courir si vite.
Qu'avez-vous ressenti ?
- De la paix. - Vraiment ?
Comme si tous mes soucis avaient disparu.
La colère, la tristesse, envolées.
J'ai poussé le père et sa fille sur le côté.
La voiture m'a frôlé, l'air était juste...
Les flics,
j'ai rien pu leur dire, car j'ai rien vu.
Le père m'a invité chez lui, une belle maison.
Il m'a fait un chèque, m'a pris comme jardinier.
Personne n'a jamais été aussi gentil avec moi.
Quelqu'un cible la fille.
Apparemment.
Vous le saviez ?
J'en sais moins que vous croyez.
Que se passera-t-il quand j'aurai fait mes 10 semaines ?
Vous aurez ce que vous voulez.
Mais elle ?
Elle continuera à vivre sa vie.
Mais ce mec sera toujours là.
Beaucoup d'autres fillettes sont en danger.
Je peux me joindre à vous ?
Mon service est terminé, je voulais vous saluer.
Comment ça va ?
Très bien, merci. Et vous ?
Je venais voir si vous vouliez parler.
Les gens viennent me voir parce qu'ils veulent quelque chose.
Je veux juste vous parler.
Vous voulez qu'on vous écoute.
Non, je veux que vous m'écoutiez et que vous me répondiez.
- Il y a forcément autre chose. - C'est si bizarre ?
C'est plus compliqué, d'habitude.
Avec moi, c'est simple.
Vous vouliez parler, non ?
Bonsoir, je m'appelle Doris.
Vous n'allez pas me donner votre nom.
Super.
La plupart des hommes parlent sans arrêt d'eux.
- Je préfère écouter. - Pourquoi ?
Vous comblez un manque affectif ?
Je dois m'y remettre.
Bien sûr.
J'ai tenté de la tuer.
Que s'est-il passé ?
Un fiasco.
Racontez-moi.
Ils vont m'arrêter.
Que s'est-il passé ?
Vous devez me raconter, c'est la condition.
J'étais dans ma voiture, j'observais derrière le pare-brise.
Ma gorge était serrée.
Puis je me suis dit :
Si je ne fais pas ça, quand je rentrerai le soir,
mon fils ne sera pas là.
Plus jamais.
Alors, j'ai démarré.
J'ai foncé sur eux.
Et je les ai vus. La fille m'a fixé du regard.
Un homme est sorti de nulle part et les a poussés.
Il a écarté le père et sa fille.
Je les ai ratés de peu. J'ai éraflé leur voiture.
J'ai caché ma voiture dans la rivière.
Je sais pas quoi dire à ma femme.
Je suis rentré chez moi.
Je m'attendais pas à ça, en devenant père.
Je flippe pour un truc.
Quoi ?
Vous vous souvenez de Richard, le mec dont j'ai parlé ?
Le SDF mignon.
On a traîné ensemble.
Mais il parle pas de lui, il est très secret.
Je vois.
Mais j'ai trouvé un truc.
Du fric.
Beaucoup. Caché dans son coffre.
De l'argent.
C'est un braqueur.
Ah oui ?
Je veux braquer des banques.
C'est de la magie, non ?
Chacun a sa conception de la magie.
Il nous fallait plus d'armes. Son père est flic.
Un inspecteur.
Il a des armes chez lui.
On y est allés.
C'était comment ?
C'était excitant, au début.
De faire quelque chose d'interdit.
Puis son père est rentré et nous a surpris.
Quand il a vu Richard,
il l'a supplié d'arrêter tout ça.
Il me criait dessus.
Il disait que c'était ma faute.
Comme si son fils avait forcément été influencé.
Il était furieux.
Il nous criait dessus.
Il gueulait, il hurlait.
Il a attrapé Richard.
Ils ont essayé...
J'ai cru que le coup allait partir. Il le serrait fort.
Quoi ? Dites-moi.
Être serré ?
Si fort ?
Richard s'est dégagé.
Il a braqué son père pendant que je prenais les armes.
Son père criait.
Il le suppliait de rentrer. Il voulait l'arrêter.
Richard a tiré ?
On s'est enfuis.
On est allés chez moi...
Il m'a enlacée.
C'était magnifique.
Il pleurait.
Il me serrait fort.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'il ne m'abandonne jamais.
Vous pouvez changer votre souhait.
Vous vouliez être plus belle.
Je peux changer la mission, si vous voulez changer de souhait.
Même avec votre magie,
j'aurai jamais ça.
Je l'ai vu.
Enfin, non. J'ai vu une photo de lui.
Sur le mur de notre entrée.
Une photo de nous.
Avant qu'il ne perde la raison.
Peu de temps après, il m'a regardée et il m'a dit :
"S'il te plaît, ne me laisse pas partir."
J'ai placé la bombe dans le café.
- Vous aviez renoncé. - J'ai changé d'avis.
J'ai le droit, non ?
J'ai l'occasion,
grâce à vous,
de rendre la raison à mon mari.
Ça n'a pas été simple.
Toutes ces pièces.
Une par une.
Les dissimuler...
dans le café.
Dans le plafond des toilettes.
Ça a dû être difficile.
L'hôpital a appelé.
Je venais tout juste de terminer l'assemblage.
Je suis rentrée, et ils m'ont dit...
que Charles m'avait demandée.
Il se souvenait de moi.
Parce que vous avez posé la bombe.
Votre mission est bientôt accomplie.
Il faut parfois que des gens meurent
pour que l'on obtienne ce que l'on veut.
En effet.
Melody, qu'y a-t-il ?
Ron s'est énervé contre moi.
Que s'est-il passé ?
J'essayais d'être gentille.
J'étais en train de ranger son appartement.
Pour gagner sa confiance.
J'allais ouvrir une porte.
Une simple porte. On aurait dit une chambre.
Ça m'a fait peur.
Il y cachait peut-être quelque chose.
Quelque chose...
De personnel.
C'est ce qu'il a dit, mais il s'est énervé d'un coup.
Il a essayé de minimiser, mais c'était...
Vous savez, des fois,
on découvre chez les gens des facettes cachées.
Ils sont différents.
Ils cachaient leur jeu.
Ça vous est déjà arrivé ?
Ils m'ont invité à dîner.
Pour me remercier d'avoir sauvé Elizabeth.
C'est le nom de la petite fille ?
C'était incroyable.
Je suis entré, on s'est assis. C'était comme dans une série télé.
Et la petite fille, même devant ses petits pois,
elle est très heureuse.
Enfin bref,
c'est tout.
Vous êtes intéressé par la vie de famille.
- Vous vouliez des détails. - En effet.
Je vais la surveiller, la protéger.
J'ai vu la femme que je veux.
Au club où elle travaille.
Elle m'a pas reconnu.
Ça vous étonne ?
Vous n'avez pas fini la mission.
Protégez la fille encore quelques semaines,
et la femme sera à vous.
Elizabeth est en danger parce que je la surveille ?
Je ne crois pas.
Je ne veux pas qu'il lui arrive malheur.
Ça, ça dépend de vous.
Comment ça va ?
C'est quoi, votre nom, déjà ?
Que voulez-vous ?
Je parie que vous voulez parler de ce dont vous pouvez pas parler.